David志村/ コラム, 留学・英語・TOEIC/ 0 comments

Sponsored

こんにちわ

お元気ですか?

download

私は今ネイティブが実際に書いた英文を毎日メールで

見てます。凄く表現の仕方とか勉強になるんですね。

その英文を抜粋して紹介しますね。

 

まず見出しですが

よく見かけるのが

I hope/trust this e-mail finds you well.

相手の調子を気遣った「お元気ですか?」

と言う表現です。

 

直訳したら

「このメールがあなた元気であることを見つけます」

 

ですが

相手の調子を尋ねている表現の仕方みたいなので

 

使ってみてくださいね~

Sponsored

The following two tabs change content below.
David志村

David志村

TOEIC300点からTOEIC講師となり、現在大手企業の管理職を指導。留学先では国際団体代表を務めるなど国際文化交流を活発に行う。ボランティア活動の一環で、東京や九州など全国の大学生・高校生対象に英語講座・留学生セミナーなど実施。

Sponsored

Share this Post

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
*
*